Pronto. Há tempos que estamos preparando essa “veillée”. E finalmente chegamos. São Paulo. Jardim Pantanal.
O primeiro dia foi muito legal, fizemos muitos encontros. Foram tantas coisas que temos a impressão que estamos aqui há séculos! Ivan veio buscar-nos no aeroporto. Encontramos Ricardo, Jussara e o outro Ricardo no hotel. E tudo isso apenas ontem a noite…
Encontramos também com Howard, que antes de vir à São Paulo passou pela Argentina, onde viu Alex e Fred, nossos amigos acrobatas que atuam em Buenos Aires. Hoje de manhã a turma aumentou ainda mais, agora estamos quase todos aqui.
Tamires, bailarina. Rubia e Rodrigo, duo de mão a mão. E também Isabelle e Paulo, nossos tradutores. E Júlio.
Uma super turma.
========================================
Ça y est. Depuis le temps qu’on la prépare, cette veillée. On y est. Sao Paulo. Jardim Pantanal.
La première journée a été riche riche de plein de rencontres, déjà. Quel accueil !
On a l’impression que l’avion, l’arrivée, c’était il y a des siècles. Avec Yvan, qui est venu à l’aéroport, et Ricardo, et Jussara, et l’autre Ricardo, qui sont venus à l’hôtel. C’était hier soir.
On a retrouvé Howard, qui a fait un détour par l’Argentine, qui a vu Alex et Fred, nos amis acrobates, jouer à Buenos Aires.
Ce matin, l’équipe a grossi encore, on est presque au complet. Tamires, danseuse, Rubia et Rodrigo, duo de main à main. Et puis Isabelle, et Paulo, nos traducteurs. Et Julio.
Une sacrée équipe.
