No térreo, ao lado da biblioteca e da sala de informática, tem banheiros, e nestes banheiros, tem um fantasma. Para ser mais preciso, tem uma fantasma: a mulher loira. Todas as crianças aqui a conhecem e a temem. A mulher loira fecha a porta nas suas costas e, às vezes, dizem, arranha as crianças com suas grandes unhas.
Algumas crianças aqui preferem se segurar do que ir nestes banheiros, e correr o risco de encontrar a mulher loira.
=======================================
Au rez-de-chaussée, à côté de la bibliothèque et de la salle informatique, il y a des toilettes, et dans ces toilettes, il y a un fantôme. Pour être plus précis, il y a une fantôme : la dame blonde. Tous les enfants d’ici la connaissent et en ont peur. La dame blonde claque la porte dans votre dos, et parfois, paraît-il, griffe les enfants avec ses ongles longs.
Il y a des enfants, ici, qui préfèrent se retenir que d’aller dans ces toilettes là, et prendre le risque de croiser la dame blonde.
