Perto de vinte jovens criaram um cooperativa chamada Cooper Mira Peripheria Digital. Trabalhar juntos, participar à comunidade com conhecimentos complementares, profissionalismo, competências.
Eles têm uma missão de formação e uma missão de pesquisa.
Eles reunem informações geográficas, ecológicas e sociais, a partir de programas do mesmo tipo daqueles utilizados pelas instituições, o que lhes permete falar a mesma língua que os oficiais, e portanto trabalhar com eles, para eles, ou serem seus interlocutores.
A cooperativa trabalha com questões de ecologia, questões ambientais, de urbanização e sociais.
A Cooper Mira Peripheria Digital é fruto do bairro mas seu trabalho é global. E ela faz também vídeos-memórias de testemunhos dos moradores do bairro. A Cooper tem consciência da necessidade de escrever a história das periferias, das populações, e de dar os instrumentos para uma auto-representação.
Estes vídeos são colocados na internet para informar o mundo da existência das periferias e das suas dificuldades, e também do abandono dos poderes públicos. Abandono com relação a coisas tão vitais e concretas quanto fornecimento de água, eletricidade, abandono das ruas e dos transportes…
http://www.miraperipheria.com
http://www.itaimpaulista.com.br
==========================================
Une vingtaine de jeunes gens ont crée une coopérative, qui s’appelle la Cooper Mira Peripheria Digital. Travailler ensemble, participer à la communauté avec des savoirs complémentaires, du professionnalisme, des compétences.
Ils ont une mission de formation, et une mission de recherche.
Ils réunissent des infos géographiques, écologiques et sociales, à partir de programmes de même types que ceux qu’utilisent les institutions, ce qui leur permet de parler le même langage que les officiels, et donc de travailler avec eux, pour eux, ou d’être leur interlocuteur.
La coopérative travaille sur des questions d’écologie, des questions environnementales, urbanistiques, sociales.
La Cooper Mira Peripheria Digital est issue du quartier mais son travail a une dimension globale. Et puis elle fait aussi des vidéos-recueils de témoignages des habitants du quartier. La cooper a conscience de la nécessité d’écrire l’histoire des périphéries, des populations, et de donner les outils d’une auto-représentation.
Ces vidéos sont envoyées sur le web, pour informer le monde de l’existence des périphéries et de leurs difficultés, et aussi, de l’abandon des pouvoirs publics. Abandon pour des choses aussi vitales et concrètes que l’approvisionnement en eau, en électricité, abandon des voiries et transports…
http://www.miraperipheria.com http://www.itaimpaulista.com.br
