Que dia tivemos hoje! Que ritmo! Corremos para todos os lados, queremos ver tudo antes de ir embora, e não queremos ir embora. Hoje de manhã o Didier e o Guy foram à capela de São Miguel. Flora, Jérémie e Isabelle, acompanhados por Wesley, bateram mais um pouco de porta em porta pelo bairro para fazer retratos e recolher fotos de objetos.
De tarde, Didier fez um grupo de pessoas que a Claudia reuniu interpretar Esperando Godot. Com os dançarinos, Howard, e Ronaldo, e Julio, e Catherine, e mais um monte de gente – éramos dez na combi – fomos todos até a feira e a saída do trem, na estação Jardim Helena. Parece um pouco a saída do RER de Saint Quentin en Yvelines: há, a cada meia hora, a cada quinza minutos, uma onda de pessoas apressadas, mas que param um pouco para olhar as danças, pegar convites e escutar nossas explicações.
O Ronaldo conhece um monte de gente.
Tamires dançou no meio de um campo de futebol, enquanto que dois jogos aconteciam dos dois lados. Os jovens que jogavam, quando entenderam que éramos franceses, nos falaram do Zidane.
Para terminar esse dia. Jérémie fez um travelling de cima do teto da combi.
==========================================
Aujourd’hui, quelle journée ! On a un sacré rythme, on court partout, on a envie de tout voir avant de repartir, et on a pas envie de repartir. Ce matin Didier et Guy sont allés à la chapelle de São Miguel. Flora, Jérémie, Isabelle, accompagnés par Wesley, ont encore fait du porte-à-porte dans le quartier, pour faire des portraits et récolter des photos d’objets.
Cet aprem, Didier a fait jouer En attendant Godot a des gens que Claudia avait réunis. Avec les danseurs, avec Howard, et puis Ronaldo, et Julio, et Catherine, et tout – on était dix dans le combi volkswagen – on est tous allé au marché et à la sortie du train, à la gare de Jardim Helena. Ça ressemble un tout petit peu à la sortie de RER de Saint Quentin en Yvelines : il y a, toutes les trente minutes, tous les quarts d’heure, une flopée de gens pressés, mais qui s’arrêtent un peu pour regarder les danses, pour prendre le tract et écouter nos explications. Ronaldo connait plein de gens.
Tamires a dansé au centre d’un terrain de foot, alors que deux parties se jouaient, des deux côtés. Les jeunes qui jouaient là, quand ils ont compris qu’on était français, nous ont parlé de Zidane.
Pour finir cette journée. Jérémie a fait le travelling du haut du toit du combi.
