A Martine trabalha sem parar na sala do terceiro andar do Instituto Alana. Ela está fazendo as montagens de todas as entrevistas. É muito trabalho. Uma montanha.
Isso porque tem muitas e, em português, é muito difícil.
Martine diz que, mesmo assim, é fascinante, escutar tanto as histórias pessoais das pessoas daqui, as dificuldades que superaram, quanto ouvir seus percursos de militantes. São mensagens de esperança fora do comum, é um entusiasmo sem limites, uma energia incrível a serviço dos outros, da comunidade. Resolvemos que, como temos que fazer escolhas, nosso eixo será esse, do militantismo, do engajamento e da esperança.
==========================================
Martine travaille sans cesse, dans la salle du troisième étage de l’instituto Alana. Elle fait les montages de tous les interviews. C’est un boulot phénoménal. Une montagne.
Parce qu’il y en a beaucoup et que, en portugais, c’est très difficile.
Martine dit que, quand même, c’est passionnant, d’écouter à la fois les parcours des gens d’ici, les difficultés qu’ils ont surmonté, et puis aussi d’écouter leurs parcours de militants. Il y a des messages d’espoir hors du commun, un enthousiasme sans borne, une energie incroyable au services des autres, de la communauté. On se dit que, puisqu’il faut faire des choix, on axera là dessus, le militantisme, l’engagement et l’espoir.
