O Guy falou com o Marco Llobus do candomblé, a magia animista, as crenças populares.
Aqui, no centro cultural, há um grande tolerância para com todas as crenças. A diretora é protestante. Os locais são protegidos, purificados por um feiticeiro indígena, e pela presença das crianças. Onde as crianças vivem, não há maus espíritos, pois as crianças carregam uma energia positiva. Onde não há crianças, nos cantos mais sombrios, é preciso jogar balas, para as crianças irem até lá e afastarem os maus espíritos.
Eles falaram das atividades do centro cultural, do impacto que as atividades têm sobre as populações do bairro. O poder político não se dá conta disto. Os centros culturais de modo geral sofrem com as reviravoltas políticas.
Um centro cultural, é um local para todos. Muitas pessoas não sabem disso.
Marco Llobus é muito ativo, ele escreve e recita poesia, cuida de um grupo de rap e ensina aos artistas locais como montar um projeto. Ele diz o centro cultural, é minha vida.
Eles diz várias belas frases:
O sonho individualista está morto, o sonho coletivo está sempre presente.
A arte hoje, não é um luxo, é uma necessidade.
A arte é como a raiva, ela precisa sair. Aquele que não se exprime morre pouco a pouco.
==========================================
Guy a parlé avec Marco Llobus du camdonblé, la magie animiste, les croyances populaires.
Ici, au centre culturel, il y a une grande tolérance pour toutes les croyances. La directrice est protestante. Les lieux sont protégés, purifiés par un sorcier indien, et puis, par la présence des enfants. Là où les enfants vivent, il n’y a pas de mauvais esprit, parce que les enfants portent une énergie positive. Là où il n’y a pas d’enfants, dans les coins ombrageux, il faut jeter des bonbons, pour que les enfants y viennent et qu’ils repoussent les mauvais esprits.
Ils ont parlé des activités du centre culturel, de l’impact que les activités ont sur les populations du quartier. Le pouvoir politique ne se rend pas compte de ça. Les centres culturels en général souffrent des revirement politiques.
Un centre culturel, c’est un lieu pour tout le monde. Il y a plein de gens qui ne le savent pas.
Marco Llobus est très actif, il écrit et expose de la poésie, il s’occupe d’un groupe de rap et il apprend aux artistes locaux comment on monte un projet. Il dit le centre culturel, c’est ma vie.
Et puis il a dit plusieurs belles phrases :
Le rêve individualiste est mort, le rêve collectif est toujours présent.
L’art aujourd’hui, ce n’est pas un luxe, c’est une nécessité.
L’art c’est comme la rage, il faut que ça sorte. Celui qui ne s’exprime pas meurt peu à peu.
