Há uma venda de bebidas, logo na esquina, com muitos troféus de futebol incrivelmente grandes. Há uma sinuca onde as pessoas jogam baralho. Há, no muro, grandes fotos que mostram a dona e o dono, juntos, antes da morte dele. A Cida nos disse que ele era muito importante para o bairro. Ele fez muito para a vida associativa, para o time de futebol, ele deu muito do seu tempo para a comunidade.
Esse bistrô, na esquina, permanece um lugar incontornável do bairro.
==========================================
Il y a un débit de boisson, juste au coin, avec des trophées de foot incroyablement nombreux et grands. Il y a un billard où les gens jouent aux cartes. Il y a, au mur, des grandes photos qui montrent la patronne et le patron, ensemble, avant sa mort à lui. Cida nous a dit qu’il était très important pour le quartier. Il a fait beaucoup pour la vie associative, pour l’équipe de foot, il a donné beaucoup de son temps à la communauté.
Ce bistrot, au coin, reste un endroit incontournable du quartier.
le café du coin / o café da esquina
