Descendo a rua reta da ladeira, procuramos por um teto, para um duo, de cima da rua para baixo, com o horizonte, se acharmos um teto. Achamos um teto, uma senhora muito gentil que concorda. Então, Esther e Fábio escalam, não é fácil porque não tem escada. É bonito vê-los, da parte de cima da rua, no alto do teto, dominando a paísagem, o horizonte.
A rua transforma-se numa arquibancada na qual um monte de gente pára para olhar. Eles olham primeiro para a câmera e depois para o que a câmera olha, lá, o teto, Esther e Fábio que dançam.
==========================================
En redescendant la rue toute droite dans la pente, on cherche un toit, pour un duo, du haut de la rue vers le bas, avec l’horizon, si on trouve un toit. On a trouvé un toit, une dame bien gentille qui est d’accord. Alors Esther et Fabio grimpent, et c’est pas facile, parce qu’il n’y a pas d’escalier. C’est beau de les voir, depuis le haut de la rue, sur le haut du toit en contrebas, dominant le paysage, l’horizon.
La rue devient comme un gradin où plein de gens s’arrêtent pour regarder. Ils regardent d’abord la caméra et puis ce que regarde la caméra, là-bas, le toit, Esther et Fabio qui dansent.
Esther et Fabio qui dansent / Esther e Fábio que dançam
