Avant de partir au Maroc (pour la Veillée de Salé…), Isabelle est déjà au travail

… C’était inattendu. À Montreuil (Montreuil du 93), dans la pharmacie où je vais, juste en face de chez moi, Hiba, la préparatrice, me souhaite de bonnes vacances en me disant qu’elle rentre chez elle pour le mois d’août : à Kenitra, au Maroc. « Bonnes vacances, alors ! Euh, je vais aller au Maroc aussi, 2 semaines, à Salé. C’est où Kenitra ? » Hiba : « C’est juste à côté, quelques kilomètres. En fait, j’ai fait mes études à Rabat, à côté de Salé donc. Après je suis venue en France, en 1990. Ça a beaucoup changé. Avant on disait Rabat et Salé. Maintenant on dit Rabat-Salé. Si on ne connait pas, on ne voit plus la différence. Il y avait le fleuve qui séparait Rabat et Salé. Oued Bouregreg. Et quand on allait « à Salé », on allait « de l’autre côté ». Pour voir les copines. Pour faire les courses. C’était moins cher qu’à Rabat. Maintenant c’est les mêmes prix à Rabat ou à Salé. On voit même plus quand on passe de l’une à l’autre. C’est l’Arabie Saoudite qui a construit autour du fleuve. Et il y a le nouveau roi, ça a beaucoup changé. Quand je faisais mes études (entre 1983 et 1990), j’avais des amies de Salé… Salé, c’est particulier. D’ailleurs, ils ont un accent à Salé. Ce n’est pas le même accent qu’à Rabat. Ce n’est pas un dialecte différent, mais c’est un accent différent. Salé a une histoire particulière, c’est une ville ancienne, avec un mur qui entoure la ville. Les gens de Salé ont une histoire ensemble. Et aussi, ils aiment la musique, le chant, la poésie, ils aiment faire la fête ensemble. C’est l’Andalousie. À Kenitra, il n’y a pas d’histoire, ce n’est pas une ville ancienne, ce n’est pas pareil. À Kenitra, il y en a un qui vient de Rabat, un qui vient de Fès, un qui vient de Tanger, un qui vient de Marrakesh… , et quand les gens parlent entre eux, ils parlent de la ville d’où ils viennent, de Rabat, de Fès… À Salé, c’est différent. Quand les gens parlent entre eux, ils parlent de l’histoire de leur ville. J’admire beaucoup les gens de Salé, ils connaissent tous l’histoire de leur ville. Les pauvres, les riches, peu importe, ils connaissent tous l’histoire de leur ville, les rois qui sont passés là… tout, et ils sont tous attachés à leur ville. Ils ont une histoire ensemble. Je les admire beaucoup.