Des fois pas

Fortes de leur expérience positive de questions avec les femmes, les filles Sophia, Isabelle et Maggie décident de repartir à la récolte de portraits citations cette fois juste à côté du QG (Bab Khémis) car nous n’avons pas de traducteur. Isabelle part d’un côté vers 2 femmes assises sur le muret et Maggie et Sophia arrêtent les gens pour leur donner des programmes du festival et leur expliquer la veillée, puis Isabelle vient les chercher, elle pense qu’une dame est d’accord pour dire à la caméra le portrait chinois, un plat et une musique qui représente Salé. Elles s’installent donc toutes les trois et tente d’expliquer, Sophia trouve les mots, et on voit la dame réfléchir avant même de sortir la caméra. On sent qu’il y a quelque chose que l’on ne comprend pas. Au bout de quelques secondes, Sophia réussit à percevoir qu’en fait la dame a cru qu’elle devait nous inviter à manger chez elle, et elle semblait bien embêtée de ne pas pouvoir accepter. On lui a dit qu’il n’y avait pas de problème, que ça allait, que l’on avait tout ce qu’il fallait, et on est reparti au QG en riant et en se disant que parfois ça marche, et parfois pas …