Aller au contenu principal

disponible en tournée : un corps d’ouvrière · la star des corons · au travers du corps — programmer la compagnie

Cie Hendrick Van Der Zee
  • la compagnie
    • la compagnie
    • guy alloucherie
    • martine cendre
  • spectacles
    • tous les spectacles
    • la star des corons
    • un corps d’ouvrière
    • au travers du corps
    • la brique
    • no border
    • les veillées – les portraits
  • le blog
  • contact

le recueil

Veillée # Salé (Maroc)
27 août 2014

Ça circule dans la médina, ou l’histoire des jumelles

par Hendrick Van der Zee

selma-530.jpg

Demain soir, c’est la veillée à Bab Khémis et l’information circule dans la médina, on a même l’impression qu’elle circule toute seule, que les slaouis se sont appropriés leur veillée. Et même si on a prévu 3 représentations au lieu d’1, à cause du nombre de personnes attendues, on se demande comment ça va se passer demain. Aujourd’hui, à midi, à Bab Khémis, à la fois QG et salle de représentation du film-spectacle, une jeune fille de douze ans, très empressée, vient nous voir. Abdel Kabir, dit Aldo, fait la traduction parce qu’on n’arrive pas à comprendre : elle dit qu’on lui a dit de venir ici pour participer au spectacle, et qu’elle aimerait donc être dans le spectacle jeudi soir, et qu’on ne l’a pas filmée, ni photographiée. Isabelle a vraiment l’impression de la reconnaître, c’est Hinda, qu’elle a rencontrée hier à l’occasion d’un « mot-geste ». Aldo sourit, amusé : « Toutes les jeunes filles de la médina se ressemblent quand on n’a pas l’habitude, vous devez confondre… » Mais pourtant, on se souvient bien d’elle : elle avait dit « fantastique » pour Salé, elle avait posé, un bras replié, un bras ouvert comme pour présenter sa ville. On lui montre même sa photo qui est sur le blog. Non, non, la jeune fille insiste parce que ce n’est pas elle, c’est sa sœur, sa sœur jumelle ! Et là, tout s’éclaire, on a confondu Selma avec Hinda ! Machi mouchkil, on sort sur la place devant Bab Khémis et on fait tout de suite un mot-geste, avec elle aussi. Selma fera partie de la veillée, dans le blog. Salé en un mot ? « Jamila », c’est-à-dire la beauté. Jamila en un geste : les bras ouverts, vers le soleil. Et surtout : Selma pose la tête penchée sur le côté, exactement comme l’avait fait Hinda hier.

Partager :

  • Partager sur X(ouvre dans une nouvelle fenêtre) X
  • Partager sur Facebook(ouvre dans une nouvelle fenêtre) Facebook
J’aime Chargement…

▬

texte plus récent j’ai senti…→
←texte plus ancien Traduction Acte 4 scène 8 (le coeur du projet)

← retour au sommaire du recueil

spectacles · veillées · résidences

on vient jouer chez vous ?

Spectacles en tournée, veillées, résidences de territoire : parlons de votre projet.

écrire à la compagnie
07 87 38 47 51

la compagnie

Cie Hendrick Van Der Zee
théâtre, récits de vie et culture ouvrière
direction artistique : Guy Alloucherie

nous trouver

Base 11/19 – Fabrique Théâtrale
rue de Bourgogne
62750 Loos-en-Gohelle

+33 (0)7 87 38 47 51

explorer

la compagnie
les spectacles
le recueil
contact

suivre

  • la compagnie sur Facebook
  • la compagnie sur Instagram

association loi 1901
L2 : PLATESV-R-2020-003823

avec le soutien de

Ville de Carvin
Département du Pas-de-Calais
Région Hauts-de-France
Préfet de la région Hauts-de-France – DRAC

hendrick van der zee

mentions légales · confidentialité · cookies · © 2024 Agence kleos

conception du site

agence kleos

Ici, quelques cookies pour faire tourner le site et compter les visites. Rien de plus. en savoir plus

d’accord
180
%d