Faire des portraits citations sur le marché du Canal, ça a été une aventure. La caméra a fait peur. Et on a essuyé beaucoup de refus. Faut pas parler, j’espère ? Mais on va me voir ? Euh, d’accord, je vois, mais c’est non, bon courage à vous !… Mais si on arrive à expliquer la séquence du film avant qu’ils s’en aillent, si on arrive à aller jusqu’au moment où ils commencent à lire des citations, si on arrive à faire oublier qu’on est au milieu d’un marché où tout le monde est en train de faire des courses… alors là, quelque chose se transforme peu à peu, et il y a parfois comme une petite bulle presque irréelle qui surgit, un temps suspendu, et ils posent, dans une allée, entre deux étals, ils posent, 20 secondes dans bouger devant la caméra, avec une feuille devant eux, une feuille où est écrit en grosses lettres, par exemple : « Le paradis, c’est là où je suis ».
